تاثیر محیط بر یادگیری زبان، بعد از مهاجرت به استرالیا